Co времени выхода последних финско-русских технических словарей прошло более 10 лет За это время в технике произошли значительные изменения, в связи с этим в последнее время ощущалась сильная потребность в нобъкдшвом словаре Настоящий Финско-русский технический словарь включает около 140 000 финских терминов и 350 000 русских эквивалентов Работа над словарем была начата в начале 90-х годов и продолжалась вплоть до передачи словаря в печать Наряду с терминологией традиционныхвиеыа для финско-российского научно-технического сотрудничества отраслей (таких как, например, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, лесное хозяйство, строительство и производство строительных материалов, металлообработка, легкая, горнодобывающая- и обрабатывающая промышленность), в словаре приводится новейшая терминология по различным отраслям науки, техники и производства, ранее достаточно не отражавшихся в финско-русских словарях, в тч: вычислительная техника и Инврлэбтернет (с английскими эквивалентами), радиосвязь и радиолокация, телефония и телеграфия, логистика, кино- и фототехника, в тч и цифровая, а также термины по математике и информатике, нефтегазовой промышленности, биотехнологии и биохимии, по пищевой промышленности, электротехнике, авто- и мототехнике, химии и химическим технологиям Наряду с этим приводятся основные термины по авиации и космонавтике, автоматике и приборостроению, метеорологии, надежности и качеству, метрологии, судостроению, морскому делу и рыболовству, геологии и минералогии, военной технике, бытовой технике и тд Словарь носит универсальный характер и будет полезен широкому кругу пользователей Содержание Финско-русский технический словарь Словарь включает новейшую терминологию по различным отраслям науки, техники и производства Словарь носит универсальный характер и будет полезен широкому кругу пользователей Указатель русских терминов Финско-русский технический словарь Указатель русскивтытмх терминов значительно расширяет рамки использования словаря, благодаря возможности поиска русских терминов Указатель будет полезен всем пользователям Иллюстрация Автор Игорь Фаградянц.